Płyta w kościele… Kwietniewo

Tak sobie myślę, że mimo iż Zagwozdka (czyli domniemany Finckenstein na obrazie Lady M.) nie zostanie prawdopodobnie nigdy rozwiązana, na brak zagadek nie mogę narzekać 😉

Otóż od jakiegoś czasu (dość niemrawo wprawdzie, ale jednak) – zabieram się za Loitzów…

A to za sprawą płyty nagrobnej z Kwietniewa:

Lewa heraldyczna - Loitz, prawa - Rawicz...

Jedyne co mi przychodzi do głowy to Zofia Loitzówna (córka Hansa III i Elżbiety von der Osten z Płotów)  i Szymon Bahr z Gdańska… (1578)

I znowu pytanie – co kto wie?

Bo ja na razie nawet nie mam kiedy zająć się poszukiwaniami…

Życie przewodnika wbrew pozorom to wariactwo. I nie ma mowy o spokojnym „szperaniu” w bibliotekach… 😉

Published in: on 15 marca 2010 at 19:46  11 Komentarzy  
Tags: , , , , , , , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://czaykowska.com/2010/03/15/plyta-w-kosciele-kwietniewo/trackback/

RSS feed for comments on this post.

11 KomentarzyDodaj komentarz

  1. On 1 kwietnia 2012 at 06:36 Daniel Foote said:

    Skąd masz informacje dla Zofii Loitz?
    Woher bezogen Sie die Informationen für Zofia Loitz?

    Odpowiedz
    • On 1 kwietnia 2012 at 17:39 Czaykowska said:

      hm, z tego co paniętam, to z jakiejś genealogii. Ale nie dam głowy czy to dobre mniemanie… wciąz szukam 😦

      Odpowiedz
      • On 1 kwietnia 2012 at 20:37 Daniel Foote said:

        Dzięki za odpowiedzi! Ma to trochę o Loitz i von Osten:

        http://www.wbc.poznan.pl/Content/82791/5_Klopotliwi_Ostenowie/2.ELZBIETA%20LOITZ.html
        Ale nigdy nie widziałem córkę Zofię wcześniej.
        Byłem poszukiwania rodzinie Loitz.
        Przez przypadek, czy mówisz po angielsku?
        Również jestem mennonicki. 🙂

      • On 1 kwietnia 2012 at 20:48 Czaykowska said:

        I do speak English 🙂 And I have just returned from a very interesting Mennonite Conference in Leeuwarden 🙂 Thank you for the link !!! very interesting!

  2. On 2 kwietnia 2012 at 22:58 Daniel Foote said:

    I’m excited to make contact with a Pole who knows about Mennonites and Nowy Dwor Gdanski and can speak English! But I won’t bombard you with questions quite yet 😉
    I’ve taught myself German and can recognize things like mennonici, kościół, starost, woiwode, bankierski, prusy, holenderski, niemiecki, etc., but I have to use GoogleTranslate for working through Polish journal articles.

    Have you ever seen or heard of http://www.holland.org.pl ? It’s phenomenal, although the English versions of the pages are not perfect.
    My great-grandfather, Heinrich Voth (changed in 1874 to Henry Foote) was born in Arciechow: http://www.holland.org.pl/art.php?kat=obiekt&id=1

    Odpowiedz
    • On 2 kwietnia 2012 at 23:20 Czaykowska said:

      🙂

      If you have questions – you can bombard me :)) If only I will be able to answer – I will 😉

      I have been guiding Mennonites and tracing their history here for about 10 years now, so their stories become stories of friends now. I also cooperate with TourMagination.com, with their wonderful leader – Audrey Voth Petkau.

      by the way – I have just returned from a Mennonite conference in Leeuwarden (Holland), where I gave a short speech about my LowLand, here in the Delta of the Vistula River 🙂

      Holland.org.pl is among my links here, as I have been using it for several years – I think right from the beginning of its existence online. I know their English version is not the best – but well, I think it still is better than nothing 😉

      My English website: http://tourpoland.wordpress.com/ also is not perfect. But I am trying to do my best to show how interesting this country is 😉

      Odpowiedz
  3. On 2 Maj 2012 at 21:36 Daniel Foote said:

    I couldn’t figure out how to just email you, but I need a little help with some Polish. This is from Jozef Lassota, “Zarys Dziejów Biblioteki Elbląskiej (1601-1945),” Rocznik Elbląski 1 (1961): 97-120. In a section about the private library of Simon and Stephan Loitz, sons of Simon Loitz Sr., brother of your Hans III, : [Stephan] [w]yjeżdżał też do stolicy w sprawie zatargu rady miejskiej z biskupem warmińskim, Szymonem Rudnickim, o kościół św. Mikołaja, o który walczyli z radą miejską katolicy elbląscy i po długim sporze wreszcie odebrali go ewangelikom. W czasie długotrwałych pobytów w Warszawie zaprzyjaźnił się z wybitnym polemistą jezuickim, ks. Piotrem Skargą, od którego otrzymał kilka jego dzieł polemicznych.

    I’m having trouble sorting out „o który walczyli z radą miejską katolicy elbląscy”. Rudnickim fought with the Elbing Catholics against the city council, but the church of St. Nikolaus eventually went to the Evangelicals?
    Thank you so much!

    Odpowiedz
    • On 2 Maj 2012 at 23:00 Czaykowska said:

      The catholics finally took St. Nicolaus over. There was a considerable gentlemen’s agreement – so that the catholics even „lent” the church to the protestatns during some special events… As far as I know – Nicoulaus Copernicus gave a divorce there to… But who were they – I have no idea.
      🙂

      Odpowiedz
  4. On 3 Maj 2012 at 22:58 Daniel Foote said:

    Thanks! However, I don’t understand what you mean by „gave a divorce”.

    Odpowiedz
    • On 4 Maj 2012 at 08:18 Czaykowska said:

      it’s probably that I do not know how to expres it in English. Copernicus authorized a divorce, which had to take place in the church at that time. My email is k.czaykowska@gmail.com 😉

      Odpowiedz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Gravatar
Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. ( Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. ( Wyloguj /  Zmień )

Anuluj

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: